Относительно нас. пункта "Целогейда". Еще в 2010 году писала, что это, скорее всего, Seregélyes, Szőlőhegy https://goo.gl/maps/dnGbpitaD1D2
В донесениях и извещениях почему-то встречаются все три названия.
На картах ГШ - только "Корчма".
Название "Целогейда" встречается в донесениях 556 омсб 7 мехкорпуса
с. Сюльюхедь (Корчма) Венгрия, варм. Фейер, - упр. 155 сд, Книга погребения 436 сп 155 сд
О переносе данных нет. В Секешфехерваре встречаются имена из Корчмы, перенос можно только предполагать.