Не раз были вопросы о захоронении в Будапеште, местоположением которого указан некий "монастырь Английской миссии". Место указано в основном в донесениях 320 сд и 108 гв сд, имеются повторяющиеся схемы.
По всей видимости, на современной карте этому соответствует территория примерноздесь. Из религиозных зданий на фотографиях можно видеть только церковь Сент-Ласло и некое подобие парка.
Четкое определение места именно как "монастырь Английской миссии" встречаем в донесениях 320 сд № 30064, 15770, 14819, даты гибели 27.01 - 04.02.1945 г.
В донесениях 320 сд и других подразделений того периода (108 гв сд, 11 штурм. инж.-сап. бр. РГК) встречается и другое определение: "в ограде монастыря", "новый монастырь", "монастырь на пересечении улиц Сарваш-Вараниош, 12 район, Зуглигет" "Царваш-Вараниош"и т.п. также имеются схемы.
На современной карте можно определить, что по крайней мере в последнем
случае упоминается другой монастырь, расположенный довольно далеко от
"монастыря Английской миссии", см. А и Б на карте. Он же, судя по военной схеме, имеется ввиду и в определении "новый монастырь".
Не
вдаваясь в историю самой миссии и монастырей в Будапеште, попробуем
понять, о каком из двух монастырей идет речь в случае отсутствия схемы и
четких идентификаторов места - "у монастыря" и т.п. и выяснить судьбу
захороненных.
В ЦАМО в фонде Управления военной комендатуры г.Будапешт имеется список "В/кладбище на ул. САРВОШ-ГАБОР /Монастырь/", содержащий 272 фамилии и упоминание о 277 чел. неизвестных в 9 общих и 31 инд. могилах. Весь список здесь. Нет сомнения, что речь идет о втором монастыре, т.н. "новом", расположенном севернее того места, которое обозначено как монастырь Английской миссии. Однако при анализе списка мы видим, что многие многие воины, захороненные по донесениям у монастыря Английской миссии, значатся в данном списке, т.е. у монастыря по ул.Сарваш-Габор.
Примеры таких совпадений (в конце записи указан номер донесения в ОБД и номер инд.записи в ОБД, а НОМЕР МОГИЛЫ взят из списка ЦАМО):
Бакланов Сергей Миронович ефрейтор 1896-22.01.1945 320 сд монастырь английской миссии, Зуглигет мог.3 30064 56473362
Бойко Константин Афон. рядовой 1923-25.01.1945 320 сд монастырь английской миссии, Зуглигет мог.4 30064 56473315
Калушкин Максим Александрович рядовой 1910-25.01.1945 320 сд монастырь английской миссии, Зуглигет мог.5 30064 56473313
Руденко Иван Василевич рядовой 1908-04.02.1945 320 сд монастырь английской миссии, Зуглигет мог.1 30064 56473360
Савенко Николай Спиридонович гв. лейтенант 1915-27.01.1945 320 сд у м-ря английской миссии в предместье Зуглигет №30 15770 55591801
Селезнев Лев Николаевич мл. сержант 1924-25.01.1945 320 сд монастырь английской миссии, Зуглигет мог.2 30064 56473314
Степанов Николай Нестерович рядовой 1925-01.02.1945 320 сд монастырь английской миссии, Зуглигет мог.1 30064 56473351
Хотеев Михаил Федорович рядовой 1919-22.01.1945 320 сд монастырь английской миссии, Зуглигет мог.2 30064 56473363
Яровой Харлампий Афонасевич рядовой 1911-22.01.1945 320 сд монастырь английской миссии, Зуглигет мог.3 30064 56473353
Т.е. мы видим совпадения в двух донесениях 320 сд - № 30064 и 15770. При наличии времени и желания можно, думаю, выявить и другие.
Что это означает, не могу сказать. Предварительно можно предложить две версии: 1) из монастыря Английской миссии был перенос в монастырь по ул. Сарваш-Габор 2) монастырь Английской миссии и монастырь на ул.Сарваш-Габор - это одно и то же место, а схемы с указанием "Английской миссии" где-то в р-не ул. Непта и ул.Диана - неверны.
Если совместить список из ЦАМО и список ВМЦ на кл. Обудаи, то мы увидим, что все имена из списка ЦАМО у монастыря по ул.Сарваш-Габор встречаются/повторяются на кл. Обудаи, то есть можно предположить, что захороненные от монастыря с ул.Сарваш-Габор перенесены на Обудаи в новейшее время. А поскольку в списке ЦАМО есть имена из захоронения "у монастыря Английской миссии", то, так или иначе, можно сказать, что захороненные оттуда тоже сейчас находятся на кл. Обудаи.
Для полноты картины добавлю, что в списке ЦАМО по ул. Сарваш-Габор, кроме захороненных у монастыря английской миссии, встречаются захороненные (а значит, возможно, перенесены на кл.Обудаи):
Для совсем глубоких исследователей отмечу, что в р-не Зуглигет было большое захоронение 600 ОМСБ, но все люди оттуда значатся не на Обудаи, а на кл. Табан, оно же Чёрс-парк, и перенесены они были сразу после войны, есть список в ЦАМО.
В донесениях 320 сд и других подразделений того периода (108 гв сд, 11 штурм. инж.-сап. бр. РГК) встречается и другое определение: "в ограде монастыря", "новый монастырь", "монастырь на пересечении улиц Сарваш-Вараниош, 12 район, Зуглигет" "Царваш-Вараниош"и т.п. также имеются схемы.
