Андрей Оголюк

Перевод статьи Министерства Обороны Венгрии /www.honvedelem.hu/

http://honvedelem.hu/cikk/30612/vilaghaborus-katonamaradvanyokat-talaltak

            Предположительно останки воинов, павших во время Второй Мировой войны были найдены на кладбище селения Шёрэд, область Фейер[1] в пятницу, 2-го марта, в полуденные часы – сообщил сержант первого класса Винце Штрак, командир патруля отдельной части сапёров 1-го Сапёрного и Военно-Корабельного полка ВА сотрудникам Отдела Сохранения Традиций и Ухода за Военными Мемориалами ВА.

            После сообщения, майор Роланд Маруж, заместитель начальника отдела, и Петер Иллешфалви, референт-специалист отправились на место, чтобы осмотреть находки. В задунайском поселении выяснилось, что готовясь к похоронам, которые должны были пройти на следующий день, на кладбище были найдены взрывчатые вещества Второй Мировой войны,  а рядом с ними человеческие останки. Мэр деревни – согласно предписанию – незамедлительно известил сапёров ВА.

            Руководимый сержантом первого класса патруль сапёров установил, что найденные в земле остатки ручных гранат, а также предметы амуниции, исключая всякие сомнения, являются советскими, и потому для сотрудников отдела при исследовании места стало ясно, что были найдены останки советских воинов. Всего было найдены останки пяти человек.

            Майор Роланд Маруж, отвечая на вопросы honvedelem.hu отметил, скорее всего, солдаты пали 7-го января 1945 года –  при начале операции Конрад, согласно которой немцы пытались деблокировать Будапешт – в то время в этом районе располагались части 7-ой гвардейской дивизии ВДВ. При реконструкции событий, специалисты отдела пришли к тому мнению, что трупы после боев были захоронены местными жителями, так как при останках были найдены стрелковые боеприпасы, ручные гранаты, магазин пулемёта, но оружие отсутствовало.

            «Патроны и гранаты были захоронены вместе с солдатами из соображений безопасности. Но в тоже время, сам факт наличия братской могилы не говорит о захоронении с отдачей воинских почестей, и, в виду того, что не были найдены остатки вооружения, то мы можем предположить, что солдаты были захоронены в не окопах, которые могли проходить по кладбищу» -- обобщил результаты наружного осмотра майор Маруж, от кого мы также узнали, что сотрудники отдела незамедлительно распорядились о временном, но достойном хранении останков и об охране места.

            Сотрудники Отдела Сохранения Традиций и Ухода за Военными Мемориалами также вступили в контакт с Посольством РФ, и узнали, что уполномоченный атташе по военно-мемориальной работе в ближайшее время посетит место находки. О захоронении останков советских воинов российская сторона распорядится позже.

Будапешт