Каталог статей
Отремонтировали советское кладбище времен второй мировой войны / Világháborús szovjet sírkertet újítottak fel
В дворцовом парке города Чаквар
отремонтировали советский военный мемориал, и переименовали в "место
примирения". Согласно записям в могиле лежат останки 728 советских, 6
венгерских и 10-12 солдат неизвестной национальности. Мэр Kaтонане
Венгуст Беатрикс по случаю празднования сказала, что "те солдаты,
которые здесь похоронены, не виновны в войне. Их также ждали дома.
Поэтому мы должны начать сейчас прощение, и возложить венок на могилы
тех к кому никто не пришел ". Йозеф Холло, бывший генеральный директор
Военно-Исторического Музея добавил: "После 60 лет, наконец, пришло время
для примирения, потому что в могилах нет победителей и нет
проигравших".
http://ru.hu/cikk/140
|
|
Csákváron felújították
a kastélyparkban elhelyezett szovjet katonai emlékhelyet, és átnevezték
a „megbékélés helyévé”. A feljegyzések szerint a sírban 728 szovjet, 6
magyar és 10-12 ismeretlen nemzetiségű katona fekszik. Katonáné Venguszt
Beatrix polgármester az ünnepség apropóján elmondta, hogy „azok a
katonák, akik itt nyugszanak, nem tehetnek a háborúról. Őket is várták
otthon. Ezért kell nekünk most elkezdenünk a megbocsátást, és koszorút
elhelyeznünk azok sírjára, akikhez nem jön senki”. Holló József, a
Hadtörténeti Múzeum korábbi főigazgatója pedig hozzátette: „60 év után
végre eljött a megbékélés ideje, hiszen a sírokban nincsenek győztesek
és vesztesek". |
|
| Категория: Статьи на русском | Добавил: Шарик (15.01.2012)
|
| Просмотров: 788
| Рейтинг: 0.0/0 |